Kiel iu, kiu kreskis ambaŭ en Filipinoj kaj en Nordameriko, mi vidis statuetojn de la dika Majtrejo-Budao en ceramiko kaj ligno. Ili intrigis min.
As someone who grew up both in the Philippines and in North America, I have seen statuettes of the fat Maitreya Buddha in ceramic and wood. They have intrigued me.
Eble inter miaj amikoj, Miĥaelo estas la plej bela.
Maybe amongst my friends, Michael is the most handsome.
Mi pensas, ke Miĥaelo volas vivi reen en la PRĈ.
I think that Michael wants to live back in the PRC.
Unu el miaj plej ŝatataj japanaj animeoj estas la franĉizo Viola Ĉiamĝardeno, kiu estas vere de la vaporpunka ĝenro.
One of my favourite Japanese anime is the franchise Violet Evergarden, which is verily of the Steampunk genre.
Budaisma “renaskiĝo” kaj hindua “reenkarniĝo” estas teknike malsamaj. Renaskiĝo estas la transmigrado de “karmaj tendencoj” aŭ “rivereto de konscio”. Dume, reenkarniĝo estas la transmigrado de “animo”.
Buddhist “rebirth” and Hindu “reincarnation” are technically different. Rebirth is the transmigration of “karmic tendencies” or “stream of consciousness.” Meanwhile, reincarnation is the transmigration of “soul.”
Mia patro kredis, ke kiam li mortos, li renaskiĝos en alia korpo en alia mondo—alia “planedo”. Mi ne estis certa, ĉu li parolis pri budaisma “renaskiĝo” aŭ hindua “reenkarniĝo”. Tamen, li diris, ke la “menso”, kiel li asertis, transmigros en novan korpon. Antaŭ ol li konvertiĝis al baptista protestanto, kiel romkatoliko, li esploris la paranormalan ĝenron, kiel ekzemple libroj de Tuesday Lobsang Rampa kaj Erich von Däniken.
My father believed that when he would die, he would be reborn in a different body in a different world—a different “planet.” I was not sure if he was talking of Buddhist “rebirth” or Hindu “reincarnation.” Nevertheless, he said that the “mind” as he put it would transmigrate into a new body. Before he converted to a Baptist Protestant, as a Roman Catholic, he did explore the paranormal genre, such as books by Tuesday Lobsang Rampa and Erich von Däniken.
Mi invitis miajn gepatrojn havi budaisman manĝon en la teretaĝo de la Internacia Budaisma Templo. Ni manĝis bongustan manĝon. Ni prenis kelkajn senpagajn librojn de tie pri budaismo. Mia patro komencis legi ilin, sed mi avertis lin, ke la angla estas neortodoksa.
I invited my parents to have a Buddhist meal in the ground floor of the International Buddhist Temple. We ate a delicious meal. We took some free books from there about Buddhism. My father started reading them, but I warned him that the English was unorthodox.
nonongblog | multilingual 